Legal note and Privacy
(The following text is translated automatically with the aid of computerized)Information about the article. 13 of Legislative Decree No 30 June 2003. 196, containing the norms regarding the protection of personal data
Under Article 13 of said decree containing provisions for the protection of personal information to inform you that the personal information voluntarily provided by you for the activation of services will be managed, the travel agent Equinoxe, which runs www.equinoxe.it the site, by adopting appropriate measures to ensure the security and confidentiality, in accordance with the above regulations.
1. Collection of information
1.1. This information concerns the data collected through the data entry form found at the services:
a. information request form by e-mail
b. Travel approval form
c. newsletter
1.2. Any request for subscription of services referred to in subparagraphs b) of paragraph 1 shall be verified by Equinoxe through a system that requires subsequent confirmation by the party who has requested registration (double opt-in) aimed at confirming that the person submitted the registration is the true owner of the e-mail to subscribe to the service.
2. Purposes and methods of data processing
2.1. The data collected in the cases referred to in paragraphs a) and b) of section 1.1., Are processed exclusively for the following purposes:
a. establish relationships with users, in particular in order to respond to requests for information and assistance;
b. send notices of new initiatives of the site www.equinoxe.it;
c. perform statistical analysis;
d. comply with statutory requirements.
2.2. The data collected in the cases where the paragraphs c) of section 1.1., Are used for the following purposes:
a. send the newsletter;
b. send notices of new initiatives www.equinoxe.it site;
c. perform statistical analysis;
d. comply with statutory requirements.
2.3. Treatments will be carried out either manually or with the aid of electronic or automated, and include, within the limits and conditions laid down in Article 11 of Legislative Decree no. 196/03, all transactions, or series of operations, provided by the same decree, the term "treatment".
3. Nature of data
3.1. The provision of personal data is optional. However, the failure to provide even part of the data requested in the fields of different modules marked with an asterisk will make it impossible for the agency to Equinoxe to complete delivery of the services offered through the site www.equinoxe.it.
4. Communication and dissemination of data
4.1. Personal data collected will not be released to third parties, except in cases provided by information and / or the law, however, in the manner permitted by this.
5. Rights of
5.1. Correction / Updating Personal Data Art. 7 of Legislative Decree 196/2003 gives the exercise of specific rights.
In particular:
1. You have the right to obtain confirmation of whether or not personal data concerning him, though not yet recorded and their communication in intelligible form.
2. You have the right to obtain information:
a. source of personal data;
b. the purposes and methods of treatment;
c. the logic applied in case of treatment with the aid of electronic instruments;
d. the identity of the owner, manager and the representative appointed under article 5, paragraph 2;
e. the subjects or categories of persons to whom the data may be communicated or who can learn about them as appointed representative in the State, managers or agents.
3. You have the right to:
a. the updating, rectification or, when interested, integration of data;
b. cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed unlawfully, including data that need not be kept for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
c. certification that the operations in letters a) and b) have been notified, also as regards their contents, to those to whom the data were communicated or disseminated, unless this requirement proves impossible or involves a manifestly disproportionate to the protected right.
4. You have the right to object, in whole or in part:
a. for legitimate reasons the processing of personal data, pertinent to the purpose of collection;
b. the processing of personal data for purposes of sending advertising materials or direct selling or for carrying out market surveys or commercial communication.
You may exercise these rights directly using the special functions available on the site www.equinoxe.it, by sending an e-mail to equinoxe@equinoxe.it
6. Owner and manager of the treatment
Owner and manager of the agency Equinoxe treatment is headquartered in Turin, Via dei Mille 18 - 10123 - tel. 011 8185211 - fax 011 8185221
email: equinoxe@equinoxe.it
